25평은 몇 제곱미터, 65인치는 몇 cm.

평은 공식 단위가 아니지만 아직 쓰입니다

1평은 3.3058㎡(한 변 약 1.82m인 정사각형)입니다. 2007년부터 법정 계량 단위가 ㎡로 통일돼 분양 공고와 등기부에는 ㎡만 적히지만, 부동산 광고의 ‘84㎡(34평형)’처럼 평이 함께 쓰입니다. 주의할 점은 전용면적과 공급면적입니다. 같은 ‘34평형’이라도 전용면적은 84㎡(약 25.4평)이고 공급면적(복도·계단 포함)이 112㎡(34평) 정도입니다. 평수로 말할 때 어느 면적인지 확인하세요.

컵·스푼은 나라마다 다릅니다

미국 레시피의 1컵은 240mL(법정 표기), 일본과 한국 계량컵은 200mL, 영국은 250mL를 쓰기도 합니다. 이 변환기는 미국 기준 240mL입니다. 큰술 15mL, 작은술 5mL는 거의 공통입니다. 온스는 무게(oz, 28.35g)와 액량(fl oz, 29.57mL)이 다른 단위이니 레시피에서 ‘8oz 밀가루’는 무게, ‘8oz 우유’는 부피일 가능성이 큽니다.

근·돈·되는 품목에 따라 다릅니다

고기 한 근은 600g이지만 채소는 400g으로 파는 곳이 많고, 금 한 돈은 3.75g으로 고정입니다. 쌀 한 되는 약 1.8L(무게로 약 1.6kg)이고 한 말은 열 되입니다. 전통 단위는 거래 관행이라 지역·품목별로 다르니 금액이 큰 거래에서는 그램으로 확인하세요.

참고: 국가표준기본법 및 계량에 관한 법률 시행령(법정 계량 단위) · 국제단위계(SI) 환산 계수 · 전통 단위는 관행값입니다.